Dojo news

From 5-11 through 12-11 Spreadshirt offer a 20% reduction on all orders made. This means that you can get one fifth off the price of all dojo gear, including those wonderful warm sweaters that fit over your keikogi.

Use voucher code: VOORPRETVan 5-11 tot en met 12-11 biedt Spreadshirt een korting van 20% op alle bestellingen! Dat betekent dat je alle RSJ kleding (en kleding uit andere Spreadshirt shops) een stuk goedkoper kan krijgen. De winter komt er aan en die vesten zijn lekker warm en passen ook nog eens over je keikogi!

Gebruik de voucher code: VOORPRET

Dear kenshi,

Our esteemed sempai and taiso leader Kiwa will depart for Japan next week, to spend five months on her studies (and if possible on kendo). I’m convinced that, upon her return, Kiwa will share with us all her experiences.

Next saturday the 14th (tomorrow!) we will have a special training at Renshinjuku in Amstelveen. The day’s motto: “national let’s-beat-up-Kiwa day“.

In support of her studies we would like to ask all participants for a voluntary compulsory contribution of five euros. This contribution will be collected on-site.

Bert-senseiBeste kenshi,

Onze gewaardeerde sempai en taiso–leader Kiwa gaat komende week voor een periode van vijf maanden naar Japan om te studeren en waar mogelijk kendo te trainen. Ik ben er van overtuigd dat Kiwa na terugkomst haar ervaringen met ons zal delen.

Aanstaande zaterdag 14 september organiseren we een speciale training bij Renshinjuku in Amstelveen. Werktitel is: “de nationale sla Kiwa in elkaar sla dag”

Ter ondersteuning aan de studiereis van Kiwa vragen we een een verplichte vrijwillige bijdrage aan de deelnemers van vijf euro per persoon. Een inzamelplek zal worden ingericht.

Bert-sensei

Hi everyone!

From 10/09 through 17/09 Spreadshirt, our webshop partner, are offering a nice discount: free shipping on any order of two articles or more.

To use this rebate, use voucher code HERFST2013.

What with fall and winter on the way, now’s the right time to get one of those sweaters! The hoodies will even fit over your keikogi!Hi allemaal!

Van 10/09 tot en met 17/09 biedt Spreadshirt, onze webshop partner, een mooie korting: gratis verzending op alle bestellingen van twee of meer artikelen.

Gebruik voucher code HERFST2013 om deze korting te krijgen.

Met de herfst en winter op komst is dit een mooi moment om zo’n lekkere warme trui te kopen. De hoodies passen zelfs over je keikog!

We’re celebrating the start of the 2013/14 season and the opening of our new dojohall, with a combined training and potluck feast. Join us for a huge, group training and then have fun and a nice meal with your fellow students.

This takes place on saturday the 7th of September, at 1800 (after the training).

We ask that everyone brings some food to share. It is a “pot luck” party, so make something yummy! Our dojo officials will take care of drinks. Please bring as much “normal” food as possible, so we have more than just desserts ;)We vieren het 2013/14 seizoen en de opening van onze nieuwe dojo met een groepstraining en een “potluck” diner. Doe mee aan de grote training met zo veel mogelijk van onze studenten en doe je daarna tegoed aan een lekkere maaltijd.

Het feest is op zaterdag 7 september, om 1800 uur (na de training).

We vragen iedereen een gerecht mee te nemen, om te delen met anderen. Onze leraren zorgen voor drinken. Neem alsjeblieft “gewoon” eten mee, zodat we niet alleen toetjes hebben ;)

Here’s the top ten for the attendance records of season 2012/13, which had a total of 86 classes.

1  Roelof Roosterman, 84 = 97,67%
2 Zicarlo van Aalderen, 72 = 83,72%
3 Onno Hart, 71 =82,56%
4 Koki Tomokiyo, 68 = 79,07%
5 Davin Mahespalsingh, 59 = 68,60%
5 Hans van Overeem, 59 = 68,60%
5 Takako Tomokiyo, 59 = 68,60%
5 Andries Wageningen, 59 = 68,60%
6 Mike Jungeling, 58 = 67,44%
7 Machiko Koseki, 57 = 66,28%

With many thanks to Zicarlo and Roelof, for keeping these records every week!Bij deze de top tien van aanwezigen tijdens de trainingen in seizoen 2012/13. Dat waren in totaal 86 lessen.

1  Roelof Roosterman, 84 = 97,67%
2 Zicarlo van Aalderen, 72 = 83,72%
3 Onno Hart, 71 =82,56%
4 Koki Tomokiyo, 68 = 79,07%
5 Davin Mahespalsingh, 59 = 68,60%
5 Hans van Overeem, 59 = 68,60%
5 Takako Tomokiyo, 59 = 68,60%
5 Andries Wageningen, 59 = 68,60%
6 Mike Jungeling, 58 = 67,44%
7 Machiko Koseki, 57 = 66,28%

Met dank aan Zicarlo en Roelof, die elke week deze aantallen bijhouden.

At the recent summer seminar a number of our students passed their kendo exams. Congratulations to all and thank you for your hard work!

• Ikkyu: Martijn Heijmans, Yuki Yokota, Ramon Smit
• Shodan: Haruki Yokota, Zicarlo van Aalderen, Davin Mahespalsingh
• San-dan: Raoul Vollebergh, Mischa ten Velden

If we forgot your name on the list, please tell us!Op het recente zomer seminar zijn een aantal van onze studenten geslaagd voor hun examens. Van harte gefeliciteerd en bedankt voor jullie inzet!

• Ikkyu: Martijn Heijmans, Yuki Yokota, Ramon Smit
• Shodan: Haruki Yokota, Zicarlo van Aalderen, Davin Mahespalsingh
• San-dan: Raoul Vollebergh, Mischa ten Velden

Zijn we je vergeten in deze lijst, laat het ons even weten.

Today we moved into our new dojo, in the brand new Jane Addamslaan Sporthal. Sensei Heeren and a few of our students transferred all of our equipment, including our two lockers, to the new training hall.

Starting next tuesday we will no longer train at our familiar Westwijkplein hall. It’s been a trusted home for over a decade, but now that the city council have new plans for it, we can no longer stay. So! With full spirits we’ll fight at our new location! Unfortunately we no longer have a wooden floor, but the new hall is much larger than the last one.

Our new address: Jane Addamslaan 11, 1187 DA, Amstelveen.

Here is a photo gallery of the dojo.

Vandaag zijn wij naar onze nieuwe dojo in de Jane Addamslaan Sporthal verhuist.  Sensei Heeren en een paar van onze leerlingen hebben al onze materialen en onze twee kasten naar de nieuwe hal over gebracht.

Per aanstaande dinsdag zullen we niet langer trainen in onze vertrouwde hal aan het Westwijkplein. We hebben er meer dan een decennium getrained, maar nu de gemeente nieuwe plannen heeft voor de locatie zullen wij verkassen. Dus! Vol spirit zullen wij vechten in de nieuwe zaal! We hebben helaas geen houten vloer meer, maar de zaal is nog groter dan de vorige.

Ons nieuwe adres: Jane Addamslaan 11, 1187 DA, Amstelveen.

Hier staan wat foto’s van de zaal.

Dear kenshi,

The new kendo season is about to start and we’re all ready! We’ve washed our hakama and keikogi, polished our bogu and sanded our shinai!

In Almere, Renshinjuku will start class on Saturday the 31st of August In Amstelveen we’ll kick off on Tuesday the 20th and Saturday the 24th. We’ll start off the season in our familiar dojo at Westend.

We’re not sure yet when RSJ Amstelveen will move to the new dojo at Jane Addamslaan, but we do expect it’ll happen in August. The traditional buffet party will will linked to the new training hall’s inauguration. Both dates will be communicated in the near future.

I wish you all a great and sporting kendo season and I hope that you’ll achieve the goals you set for yourself. I’m looking forward to meeting you on the other end of my shinai!

 

Bert Heeren-senseiBeste kenshi,

Het kendo seizoen gaat weer van start en we zijn er weer allemaal klaar voor. Hakama en keigogi gewassen, bogu opgepoetst en shinai geschuurd en geolied.

In Almere gaat Renshinjuku op zaterdag 31 augustus open voor de enthousiaste kendoka. In Amstelveen wordt op dinsdagavond 20 augustus en zaterdag 24 augustus nog in de vertrouwde dojo in Westend getraind.

De datum wanneer RSJ Amstelveen naar de nieuwe locatie aan de Jane Addamslaan gaat verhuizen is nog niet zeker. Naar verwachting wel in de maand augustus. De jaarlijkse buffetparty koppelen we aan de ingebruikname van de nieuwe dojo. Deze datum wordt nog gecommuniceerd.

Ik wens je een goed en sportief kendo seizoen toe en hoop en verwacht dat je door hou gestelde doelen zult bereiken.

Ik ontmoet je graag weer aan de andere zijde van mijn shinai.

Bert Heeren-sensei

Next saturday our training will be in honor of our friends, the Kawanishi family who will be leaving the Netherlands. Following the training we’ll be having a few drinks, to share memories and wish them a fond farewell.Aankomende zaterdag is onze training ter ere van onze vrienden, de Kawanishi familie. Ze vertrekken binnenkort uit Nederland. Na de training drinken we met z’n allen wat, om ze een goede reis te wensen.

Hi everyone,

It’s almost time for this year’s summer break. As always, the dojo will be closed during the holidays.

Last class before the holiday:

• Almere = 29 june
• Amstelveen = 13 july

First class after the holiday:

• Almere = 31 august
• Amstelveen = 20 august

The calendar has been updated to match these dates.Hallo allemaal!

De zomervakantie komt er aan, dus het is tijd voor de zomerstop van onze dojo.

Laatste les voor de vakantie:

• Almere = 29 juni
• Amstelveen = 13 juli

Eerste les na de vakantie:

• Almere = 31 augustus
• Amstelveen = 20 augustus

De kalender is aangepast op deze data.