[:en]26th Kojika cup[:nl]26e Kojika-beker[:]

[:en]3 kids from Renshinjuku joined 26th Kojika cup. Each did their best and they are very much motivated to win in the next tournament.

Thank you for your support, Machi sensei, Inokuchi sensei and Marikosensei. Also we appreciate so much all members of Renshinjuku for your warm and kind support during Keiko. Without you, they even could not join the tournament!

[:nl]3 kinderen uit Renshinjuku deden mee aan de 26e Kojika-beker. Elk deed hun best en ze zijn erg gemotiveerd om te winnen in het volgende toernooi.

Bedankt voor je steun, Machi  sensei, Inokuchi sensei en Mariko sensei. We waarderen ook alle leden van Renshinjuku voor je warme en vriendelijke steun tijdens Keiko. Zonder jullie konden ze zelfs niet meedoen aan het toernooi.

[:]

[:en]The new season starts![:nl]Het nieuwe seizoen gaat van start![:]

[:en]Dear excellent kendoka,

Welcome to the new kendo season!

RSJ-dojo Amstelveen starts Tuesday, September 5th, and Saturday, September 9th.

Verify all kendo activities and the training days/hours the agenda on our Internet site: https://renshinjuku.nl/?Taal=E

Progress and appointments:

The Yudansha of our dojo must be reinforced! By giving much/more attention to kendoka with bogu it must be possible to raise the kendo-quality of our kendoka considerably. This I will realize by, among other things, focusing the trainings on traditional training forms. To achieve this a number of requirements must be met. Among others a committment to regular kendo training is necessary, in training forms as well as participation. Of members it is now expected that you train at least three weeks per month!! If you cannot satisfy this requirement, you must discuss this matter with me. The initiative for consultation lies with you!

There must be more respect towards teachers. Latecomers are not allowed to join training, unless dispensated by sensei. Members who didn’t pay contribution to the dojo cannot train!

We will keep attendance.

Renshinjuku is a kendo dojo where kendoka are offered the ability to train and to develop themselves. I want to do this with active members, not with sponsors; i.e.: members who only pay contribution, but do not train. If that leads to a small number of devoted attendants then so be it.

We will also give more attention to training forms for Yudansha.

For this I already have a program ready.

Think for yourself what your personal aim in kendo is this coming season and give note of it during training. For myself I have planned to teach more intensively, among other things by training more and to interfere less with the organization of our club. Therefore a number of tasks of the organization is delegated to members.

Inform yourself of our activities through the agenda on our website and decide in which you want to take part.

Anyway, I am completely ready for the coming season; my shinai have been sharpened and oiled; my hakama & keigogi washed and ironed and my bogu polished. I’m now ready to meet you at the other part of my shinai. GAMBATE!!!

 

With kind regards,

 

Bert Heeren sensei

Kendo 6 Dan Renshi[:nl]Beste Kenshi,

Het nieuwe kendo seizoen staat weer voor de deur!

Renshinjuku Amstelveen start vanaf respectievelijk dinsdag 5 september en zaterdag 9 september.

Check voor alle kendo activiteiten en de trainingsdagen/uren de agenda op onze website: https://renshinjuku.nl/?Taal=N

Voortgang en afspraken:

Het middenkader van onze dojo moet worden versterkt! Door veel/meer aandacht te geven aan kendoka met bogu kan en moet de kendo-kwaliteit bij onze kenshi aanzienlijk worden opgehoogd. Dit zal ik onder meer realiseren door de trainingen af te stemmen op traditionele trainingsvormen. Hier zijn wel een aantal voorwaarden aan verbonden. Onder meer een borging van continuïteit. Onder meer in trainingsvormen en deelname aan trainingen. Van leden wordt nu verwacht dat je minimaal drie weken per maand traint!! Als je hier niet aan kunt voldoen moet je met mij overleggen.

Er moet meer respect komen voor lesgevers. Laatkomers kunnen niet meetrainen, tenzij dispensatie door een sensei. Leden met een betalingsachterstand (contributie) mogen niet trainen!

We zullen een attendance bij gaan houden.

Renshinjuku is een kendo dojo waar kendoka de mogelijkheid wordt geboden om te kunnen trainen en zichzelf te ontwikkelen. Dit wil ik met actieve leden en niet met donateurs; lees: leden die keurig contributie betalen, maar niet trainen. Dan maar liever een kleine club met veel enthousiastelingen….

We zullen ook meer aandacht gaan geven aan trainingsvormen voor Yudansha. Hiervoor heb ik al een programma gereed.

Denk voor jezelf na wat jouw persoonlijke doel is in kendo voor het komende seizoen en laat dit tijdens je training merken. Ikzelf heb me voorgenomen om intensiever te gaan lesgeven, onder andere door meer mee te trainen en minder te gaan bemoeien met de organisatie van onze club.

Een aantal taken van de organisatie zijn en worden gedelegeerd naar leden. Informeer jezelf goed vanuit de activiteiten agenda op onze website en maak keuzes waar je aan wilt deelnemen. Vanaf dit seizoen zullen we niet aan je gaan sleuren om uitvragen te doen, waar onze (Nederlandse) managers nauwelijks reactie op kregen.

Anyway, ik ben helemaal klaar voor het komende seizoen; m’n shinai zijn geslepen en geolied; m’n hakama & keigogi gewassen en gestreken en m’n bogu opgepoetst. Ik zie er nu al naar uit om jou aan de andere kant van mijn shinai te ontmoeten. GAMBATE!!!

 

 

Met vriendelijke groet,

 

Bert Heeren sensei

Kendo 6 Dan Renshi[:]

[:en]Start of the New Season[:]

[:en]Dear members,

As the dojo has begun the summer break as of July 22nd I will inform you on certain things to look forward to:

  • Kendo summer seminar: During the first weekend of August the 4th through 6th the summer seminar will be held at the Sporthallen Zuid in Amsterdam. This is a highly recommended event for all levels of kendo practitioners. The sensei attending are Vitalis-sensei, Kanda-sensei, Iijima-sensei, and Nabeyama-sensei, as well as several students from the University of Tsukuba where Nabeyama-sensei is the head coach. Please make sure to attend!
  • Training at Museido: This dojo in Amsterdam is one that does not have a summer break, so many practitioners from across the country choose to attend training here during the summer. If you are in bogu, this will be a great way to experience a different kind of kendo compared to what we do at Renshinjuku.
  • Start of the new season: Finally on Tuesday the 5th of September and Saturday the 9th of September training of the new season will commence.
  • Buffet party: This tradition to festively open the new year will be held a week later on the 16th of September. For this party you should bring a main course dish for approximately the same number of people as you wish to bring to the party. After the training we will set up a table where all dishes are placed and then we can enjoy each other’s self-prepared food together. Drinks will be taken care of, please make sure to contribute a few coins for this.

Finally, as the weather can occasionally be quite hot, please take care of yourself well. If you practice make sure to hydrate yourself adequately, and to warm up properly. The weather might be hot, but your muscles still require preparation for training!

And if you will go on vacation, please enjoy them thoroughly![:nl]Raadpleeg a.u.b. de Engelstalige versie van de website om dit bericht te bekijken.[:]

[:en]PoelPlus Run[:nl]PoelPlus Loop[:]

[:en]PoelPlus2015

I’m very sorry, there’s no english translation available.[:nl]PoelPlus2015

Rotary Club Amstelveen organiseert op 10 september de PoelPlus loop. Zij hebben ons gevraagd of wij het evenement bij u onder de aandacht willen brengen.

Iedereen, van jong tot oud, kan deelnemen in verschillende ‘runs’, er is een kidsrun, een afstandenrun, een obstaclerun, een wandeling door het bos en een naaldhakkenrace.

Alles speelt zich af in het oude dorp van Amstelveen en in het natuurgebied rond De Poel.

Deelnemers kunnen zich hier opgeven en zich via eigen actiepagina’s laten sponsoren. Alle opbrengsten komen ten goede aan Spieren voor Spieren.

Kortom: kies hier een uitdaging, schrijf je in en help spierziekten de wereld uit!!
Inschrijfkosten t/m 18 jaar: € 5,- & volwassenen: €15,-

Wij wensen u een succesvolle loop!

Met vriendelijke groeten,
Sportbedrijf Amstelveen

Ingrid Wulving,
Managementassistente[:]

Volunteers neededVrijwilligers gezocht

Our friends from Rotterdam are looking for volunteers to help out with the IIjima Cup. They’ll need people to help track score, to set things up, to clear out the hall afterwards.

The tourney will be held on March 7th and 8th. Please contact iijimacup@gmail.com if you’d like to help out.Op 7 en 8 maart a.s. wordt de IIjima Cup weer gehouden. Onze vrienden uit Rotterdam hebben vrijwilligers nodig, om te helpen met het bijhouden van scores en bij het op- en afbouwen van het evenement.

Kan je helpen? Neem dan alsjeblieft contact op met iijimacup@gmail.com.

 

NK Kendo resultsNK Kendo uitslagen

Last Sunday the dutch championships kendo were held. Unfortunately there were not enough youths to run the juniors tourney, so we’re hoping for next year. We did have a record-setting enrollment of 66 men and 11 ladies in the NK, so it turned out to be a long and exciting day!

NK Ladies:

1. Marije Wouters (Amsterdam Museido)
2. Fleur Smout (?)
3. Kiwa Miyahara (Amstelveen Renshinjuku)
3. Letisja Henderson (?)

NK Gentlemen:

1. Joeri van den Burgh (Rotterdam Fumetsu)
2. Ran Miyahara Amstelveen (Renshinjuku)
3. Makoto van der Woude (Amstelveen Renshinjuku)
3. Jouke van der Woude (Amstelveen Renshinjuku)Afgelopen zondag was het NK Kendo voor senioren en dames. Helaas waren er geen voldoende jeugdspelers voor een jeugdtoernooi, hopelijk volgend jaar weer wel. Het NK had wel dit jaar een record aantal deelnemers van 66 bij de senioren en 11 bij de dames, het was dus een lange en spannende dag.
De uitslagen bij het NK dames:

1. Marije Wouters (Amsterdam Museido)
2. Fleur Smout (?)
3. Kiwa Miyahara (Amstelveen Renshinjuku)
3. Letisja Henderson (?)

De uitslagen van het NK senioren:

1. Joeri van den Burgh (Rotterdam Fumetsu)
2. Ran Miyahara Amstelveen (Renshinjuku)
3. Makoto van der Woude (Amstelveen Renshinjuku)
3. Jouke van der Woude (Amstelveen Renshinjuku)

Better meals, better sportsEet beter, sport beter

image002

 

It is with many thanks to Heeren-sensei’s friend Diana Kortlevers that we offer you the following information and recipes. Unfortunately it’s only available in dutch.


Deze werkmap wordt u aangeboden door Diana Kortlevers van Praktijk gezond gewicht en gezonde voeding. Diana is een ervaren gewichtsconsulent en voedingscoach.

Met doeltreffende voedingsprogramma’s en activiteiten worden cliënten verleid tot gezond eetgedrag. Met als doel: gezonde voeding en beweging aantrekkelijk te maken.

Één van de problemen die ik tegenkom : “Wat mag je eten wanneer je meer sport dan normaal?

In deze werkmap worden praktische tips gedeeld om iedereen die graag gezond wil eten, zo goed mogelijk te begeleiden. Uit onderzoek is gebleken dat veel sporters te weinig koolhydraten eten en te vaak eiwitpreparaten nemen. Deze verandering in je voeding kan zorgen voor concentratie en prestatie verlies, met veel gevolgen voor jouw eigen sportprestaties.

image002

 

Met dank aan Heeren-sensei’s kennis Diana Kortlevers, bieden wij jullie de volgende informatieve folder en recepten aan.

 


Deze werkmap wordt u aangeboden door Diana Kortlevers van Praktijk gezond gewicht en gezonde voeding. Diana is een ervaren gewichtsconsulent en voedingscoach.

Met doeltreffende voedingsprogramma’s en activiteiten worden cliënten verleid tot gezond eetgedrag. Met als doel: gezonde voeding en beweging aantrekkelijk te maken.

Één van de problemen die ik tegenkom : “Wat mag je eten wanneer je meer sport dan normaal?

In deze werkmap worden praktische tips gedeeld om iedereen die graag gezond wil eten, zo goed mogelijk te begeleiden. Uit onderzoek is gebleken dat veel sporters te weinig koolhydraten eten en te vaak eiwitpreparaten nemen. Deze verandering in je voeding kan zorgen voor concentratie en prestatie verlies, met veel gevolgen voor jouw eigen sportprestaties.

Jr. Godo KeikokaiJr. Godo Keikokai

Dear All Kendo Friend

It is my wish to inform you about the 7th Junior Godo keikokai (Kendo) that will take place on 17th – 18th Jan 2015 in Brussels. We had 65 kids kendo-ka and 20 teachers from 4 countries and 8 kendo club in January 2012.

If you would like to take part in this event, please contact Bert Heeren-sensei.

Thank you and best regards.

jr-godo-keikokai-2015 (invitation PDF)Beste kendo vrienden.

We willen je graag attent maken op de 7e Junior Godo Keikokai (kendo) in Brussel. Zij vindt plaats op 17 en 18 januari.

In 2012 deden er 65 kinderen mee, met 20 leraren uit 4 landen en 8 dojo’s!

Heb je interesse in dit evenement, geef je dan op bij Bert Heeren-sensei.

jr-godo-keikokai-2015 (uitnodiging PDF)

 

Sumi-sensei visitsBezoek van Sumi-sensei

From October 10th through the 12th, dojo Namikai will host a ‘stage’ with Sumi-sensei (H8-dan). This is a truly exceptional chance, to train with one of Japan’s most prolific kendo teachers.

  • Friday 10/10: registration for over-night stay, at 15:00
  • Saturday 11/10: 0930 – 1700 training
  • Sunday 12/10: 0930 – 1630 uur training
  • Costs are 135€ pp: 2x over-night stay, 2x breakfast, 2x lunch, 1x dinner, 2x water during the day.

    Better be quick! They are only accepting 65 students in total.

    Registrations and enquiry at the Namikai site.In het weekend van 10 t/m 12 oktober wordt er door dojo Namikai een stage georganiseerd met Sumi-sensei (H8-dan). Dit is werkelijk een fantastische kans, om te trainen met een van Japan’s vooraanstaande kendo leraren van dit decennium.

  • Vrijdag 10 oktober inschrijven overnachtingen 1500 uur
  • Zaterdag 0930 tot 1700 uur trainen
  • Zondag 0930 tot 1630 uur trainen
  • De kosten zijn 135€ pp: 2x overnachtingen, 2x ontbijt, 2x lunch, 1x diner, 2x water in de sportzaal.

    Plaatsen zijn beperkt! Er worden maar 65 leerlingen geaccepteerd.

    Inschrijven en informatie gebeurt via de website van Namikai.